中青在线

来源:网络 关键字:为什么把美国叫米国 更新时间:2018-12-10 08:05:52
延伸:
本文除了聚合《为什么把美国叫米国》,免费提供的有关为什么把美国叫米国的内容之一,已有不少的网友认为此答案对自己有帮助!
    为什么把美国叫米国
    调侃的说法:美国不产大米,想米想疯了
    蒋委员长宣传的,小日本就这么叫的,日本还把俄罗斯称作露西亚。中国顺势拿来调侃着叫米国
    其实日本人为什么把美国叫“米国”这个问题,蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲中说过这么一番话:“日本为要并吞我们中国,而须先征服俄罗斯,吃下美国,击破英国,才可这到他的目的,这是他们早已决定的国策。他叫我们中国叫‘支那’,这‘支那’两字,照日本话是什么意义呢?就是半死人!可知他眼中就没有我们中国,所以不称我们中国为中华民国,而始终叫我们为‘支那’。其次,他叫俄国叫什么呢?他叫‘露西亚’,露是雨露的露,这个‘露’字,是表示什么意义呢?他就是自比日本为太阳,将俄国看作是露水,太阳一照到露水,那露水马上就要乾!由此可见日本的国策,早已决定,他非消灭俄国不可。再看他叫美国叫甚么呢?我们是叫‘美利坚’,而他日本则叫‘米利坚’,亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去!”不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法,反正战后日本与美国签订的所有条约中UnitedStatesofAmerica的日语正式翻译是“アメリカ合众国”,即不美,也无米。
    当然,蒋介石说日本吃“米国”还真有些预见性。不说美国在珍珠港事件中被日本狠狠地咬了一口,而且战后饥饿日本人还吃上靠美国运来的救济面粉。所以在日本,面粉也可以称作是“メリケン粉”(Merikan
    粉)。既然是美国America运来的面粉,可是为什么不称为アメリカン(American粉)而叫“メリケン粉”(Merikan粉)呢?很简单,Merikan就是“米利坚”,所以“メリケン粉”就是来自“米国”的面。所以,从粮食的角度看,日本把“米国”叫“面国”可能更合理些。

相关关键词